Tłumaczenia dla hasła „lęgnąć się“ w polsko » angielski słowniku

lęgnąć się <-nie, tr. rozk. -nij, cz. przeszł. lągł, -gła> CZ. cz. zwr.

1. lęgnąć się f. dk. wy- (ptak):

lęgnąć się

to hatch

2. lęgnąć się f. dk. za- (robactwo):

lęgnąć się

to breed

3. lęgnąć się f. dk. za- przen. (intrygi, brednie):

lęgnąć się

to arise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do kruków wrona nie lęgnie się w głębi lasów i rzadziej gnieździ się w miastach niż gawrony.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja w pobliżu truchła, a larwy lęgną się po 5 dniach.

pl.wikipedia.org

Nie unika większych drzewostanów, choć lęgnie się tylko na ich skraju (w zwartych kompleksach nie występuje).

pl.wikipedia.org

Gdy lęgną się w ogrodach i w pobliżu siedlisk ludzkich, można odnaleźć gniazda rudzika na gzymsach werand, dziurach w murze lub szopach.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje stadium popływika, ale u niektórych grup rozwój zarodkowy się przedłuża i z jaja lęgnie się już popływik.

pl.wikipedia.org

Nie unika większych drzewostanów, choć lęgnie się tylko na ich skraju.

pl.wikipedia.org

Stary kontynent jest jednak miejscem, gdzie lęgnie się ich najwięcej.

pl.wikipedia.org

Jedna samica składa 30-40 jaj które lęgną się po około 2 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Larwy lęgną się w lipcu i spotyka się je do końca września, choć pierwsze osiągają stadium imago już w sierpniu.

pl.wikipedia.org

Lęgną się najczęściej na stepach i w lasostepach, więc szukają półotwartych terenów rolniczych ulokowanych w pobliżu wody, zwłaszcza potoków.

pl.wikipedia.org