Tłumaczenia dla hasła „lewa“ w polsko » francuski słowniku

lewa RZ. r.ż. GRY

lewa

levée r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem lewa

lewa burta

bâbord r.m.

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

włożyć coś na lewą stronę

mettre qc à l’envers

przewracać coś na lewą stronę

mettre qc sens à l'envers

wstać [z łóżka] lewą nogą

se lever [du lit] du pied gauche

wywracać coś na lewą stronę

retourner qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje w dwóch wariantach: spolaryzowany pluralizm z fundamentalną opozycją z lewa i prawa oraz spolaryzowany pluralizm ze zdolnymi do rządzenia partiami środka.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka spoczywa na ciężarnym brzuchu (nawiązanie do związku płodności z cyklem menstruacyjnym).

pl.wikipedia.org

Do tyłu znajduje się tchawica, po lewej tętnica szyjna wspólna lewa, zaś po prawej żyła ramienno-głowowa prawa, żyła główna górna i opłucna.

pl.wikipedia.org

Lewa ściana sanktuarium posiada 72 małe okienka z pastelowymi odcieniami luksferów o niebieskim kolorze.

pl.wikipedia.org

Typowe przykłady to prawa i lewa rękawiczka czy prawo- i lewoskrętna sprężyna.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka, na znak mądrości i dojrzałości, jest schowana za żakiet.

pl.wikipedia.org

Lewa i prawa kość zębowa łączą się na przedzie spojeniem żuchwy (symphysis mandibulae).

pl.wikipedia.org

Tętnica żołądkowa lewa odchodzi bezpośrednio od pnia trzewnego natomiast tętnica żołądkowa prawa od tętnicy wątrobowej właściwej.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.

pl.wikipedia.org

W dalszym przebiegu obie tętnice przednie mózgu: prawa i lewa przewijają się wokół ciała modzelowatego i biegną ku tyłowi wzdłuż jego górnej powierzchni.

pl.wikipedia.org