Tłumaczenia dla hasła „limitować“ w polsko » francuski słowniku

limitować CZ. cz. przech.

limitować

limiter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tamtejszy rząd prowadzi politykę izolacji – odmawia uczestniczenia w międzynarodowym handlu i publikowania danych ekonomicznych, limitując w ten sposób ilość dostępnych na ten temat informacji.

pl.wikipedia.org

W 1963 objął on stanowisko prezydenta i na następnych 16 lat wprowadził ścisłą juntę wojskową, która limitowała prawa i wolności obywatelskie oraz dławiła ruchy opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Nie limitowano też liczby okrętów ani ich łącznej wyporności.

pl.wikipedia.org

Na przykład - wydający karty kredytowe mogą limitować swoim klientom poziom obciążeń na kartach, ponieważ bez tych ograniczeń mogliby oni wydać pożyczone środki lekkomyślnie, prowadząc tym samym do zaniedbania obowiązku spłaty.

pl.wikipedia.org

Już w 1975 roku zaczęto limitować dostawy energii elektrycznej do przemysłu.

pl.wikipedia.org

MITI wspierało eksport i limitowało import, który wymagał aprobaty, po sprawdzeniu uzasadnienia i szans na szybkie wdrożenie, upowszechnienie oraz efekty ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Inwersja osiadania w strefie podzwrotnikowej jest niska, około 2 km nad powierzchnią oceanu, i ta wysokość limituje wysokość stratocumulusa.

pl.wikipedia.org

W tym celu limitowano dostęp do inwestycji w poszczególnych sektorach.

pl.wikipedia.org

Ilość wody zabranej w zbiornikach lub beczkach (z ewentualnym uzupełnianiem deszczówką) limitowała autonomiczność jednostki.

pl.wikipedia.org

Preferuje się tu przekazywanie pełnych danych o stanie zdrowotnym podopiecznego, co odróżnia ten model od tradycyjnego leczenia psychiatrycznego, w którym limituje się dostęp do szczegółowych danych medycznych.

pl.wikipedia.org