Tłumaczenia dla hasła „matczyny“ w polsko » francuski słowniku

matczyny PRZYM.

matczyny

maternel(le)

matczyny

de la mère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matczyna dyscyplina w znacznym stopniu wpłynęła na kształtowanie się jego charakteru.

pl.wikipedia.org

Do jej form zalicza się, między innymi, metodę matczyno-słowną (uczenie się mowy ustnej oparte na podstawach fonetyczno-psychologicznych) i audytywno-werbalną (słuchowo-ustną).

pl.wikipedia.org

Badania naukowe dowodzą, że przy dysproporcji matczyno-płodowej występują częstsze uduszenia noworodka podczas naturalnego porodu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wrażliwe na zachorowanie są młode zwierzęta między 2 a 5 miesiącem życia, u których spadł poziom przeciwciał matczynych.

pl.wikipedia.org

Andromeda nie zostaje też bezpośrednią ofiarą matczynej pychy, ma być jedynie narażona na śmierć.

pl.wikipedia.org

Ssacze zarodki zawierające jedynie matczyny materiał genetyczny obumierają na wczesnym etapie embriogenezy, u myszy – w ciągu 10 dni, u owcy i świni – 21 dni.

pl.wikipedia.org

Wiele cech wynika ze specyfiki matczynej miłości względem dziecka.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu młode spędzały 70-75 dni w matczynej torbie.

pl.wikipedia.org

Stosowanie typowych elementów mowy matczynej może powodować problemy komunikacyjne w interakcji z dziećmi dotkniętymi autyzmem.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna umiera w czasie porodu urodziwszy córeczkę, która wyrośnie na bardzo podobną do matki dziedzicząc również po niej brzemię matczynego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org