Tłumaczenia dla hasła „mielizna“ w polsko » francuski słowniku

mielizna RZ. r.ż.

mielizna

banc r.m. de sable

zwroty:

osiąść na mieliźnie przen.

échouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wracając z rejsu osiadł na mieliźnie i został poważnie uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki pogodowe i brak osłoniętych zatok sprawiły, że wiele statków wpadło na mielizny lub nawet zatonęło u brzegów wyspy.

pl.wikipedia.org

Pięknymi pieśniami wabiły marynarzy i sprowadzały ich statki na mieliznę, następnie zaś je okradały, a ludzi pożerały.

pl.wikipedia.org

Mielizna chroniła południowo-zachodnią stronę portu, w którym stała flota francuska, podczas gdy od strony sterburty na północnym wschodzie było otwarte morze.

pl.wikipedia.org

Menekrates zepchnął flotę nieprzyjaciela w kierunku lądu, gdzie część okrętów utknęła na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

W żadnym miejscu głębokość mielizn nie przekracza 1 metra, co znacznie utrudnia żeglugę.

pl.wikipedia.org

Mohawk osiadł na mieliźnie, gdzie ogień francuski wyłączył go z walki.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie i później podniesiony, a na jego pokładzie nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie, lecz nigdy go nie naprawiono.

pl.wikipedia.org

Wyjątkową atrakcją są tu spacery po „dnie morza”, tzn. mieliznach, które wyłaniają się w czasie odpływu.

pl.wikipedia.org