Tłumaczenia dla hasła „mniemanie“ w polsko » francuski słowniku

mniemanie RZ. r.n. lit.

mieć wysokie mniemanie o sobie

avoir une haute idée de soi-même

Przykładowe zdania ze słowem mniemanie

mieć wysokie mniemanie o sobie

avoir une haute idée de soi-même

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tej pory politycznie zwalczał Żydów i lewicę, dopóki w jego mniemaniu byli oni zagrożeniem dla narodu i państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym mniemaniu sojusz z plemieniem o tak zacnych tradycjach uchodził za zaszczyt.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie w popularnym mniemaniu „szlachcic na zagrodzie był równy wojewodzie”, ale był to raczej wyidealizowany obraz panujących stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiali również utopijne wizje nowych, w ich mniemaniu doskonałych, społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Kiedy dusza jest wyzwolona, jest wolna od błędnego mniemania/niewiedzy i nie jest już przywiązana do działań materii, ani nie identyfikuje się z jej przejawami.

pl.wikipedia.org

Nie trawi także wielu gości, którzy w jego mniemaniu są prostakami.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

Opowieść o mordercy, który zabija tych, którzy w jego mniemaniu popełnili jeden z siedmiu grzechów głównych.

pl.wikipedia.org

Kobiety muszą być maksymalnie kobiece, mężczyźni muszą być maksymalnie męscy, czyli realizować stereotypowe mniemania dotyczące płci.

pl.wikipedia.org

Zysk w jego mniemaniu jest jedynie skutkiem ubocznym rozwoju, który umożliwia zapewnienie ludzkości dobrobytu.

pl.wikipedia.org