Tłumaczenia dla hasła „moda“ w polsko » francuski słowniku

moda RZ. r.ż.

moda

mode r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem moda

przyszła moda na krótkie włosy

les cheveux courts sont devenus à la mode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nastąpiła moda na budowę domów wielkokubaturowych, często 2-kondygnacyjnych, z zastosowaniem stropodachu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ówczesnych latach, istniała moda na takiego typu dekoracyjne statuty i okazałe pomniki grobowe, rozpowszechniona wśród arystokracji i ludzi wyższych sfer, to zamówienia napływały wręcz lawinowo do znanych rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.

pl.wikipedia.org

We wczesnej młodości nie wiązał swojej przyszłości z modą.

pl.wikipedia.org

Pasy kontuszowe były produkowane w manufakturze lipkowskiej do 1794 roku, kiedy zaprzestała ona działalności z powodu zmiany mody.

pl.wikipedia.org

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

W historii wpływ na ich wygląd miała również moda europejska z okresu baroku i renesansu.

pl.wikipedia.org

W kreowaniu kobiecego wizerunku rolę odgrywa m.in. moda, reklamy, media społecznościowe, nakazy i zakazy religijne, tradycje i stereotypy.

pl.wikipedia.org

Wśród młodzieży romantycznej zapanowała moda na ubiór werterowski, czyli żółtą kamizelkę i niebieski frak.

pl.wikipedia.org