Tłumaczenia dla hasła „przyszła“ w polsko » francuski słowniku

przyszła żona

future épouse

przyszła sama

elle est venue seule

przyszła koza do woza

vous êtes venus cuire à mon four

przyszła moda na krótkie włosy

les cheveux courts sont devenus à la mode

Tłumaczenia dla hasła „przyszła“ w francusko » polski słowniku

une future maman

przyszła mama

le courrier est-il arrivé?

przyszła korespondencja?

future maman

przyszła mama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pomoc przyszła dzięki sąsiadom, którzy, zaniepokojeni wrzaskiem, wezwali policję.

pl.wikipedia.org

Wówczas w sukurs przyszła artyleria.

pl.wikipedia.org

Wpuklenie od góry ograniczone jest tzw. wargą grzbietową pragęby, przez którą przemieszcza się do wnętrza gastruli przyszła mezoderma osiowa, tj. komórki znajdujące się w centralnym obszarze szarego półksiężyca.

pl.wikipedia.org

Na początku gastrulacji w blastuli po grzbietowej stronie zarodka, tuż pod szarym półksiężycem pojawia się wpuklenie (przyszła pragęba).

pl.wikipedia.org

Policjant pilnujący pokoju zeznaje, iż przyszła tam jakaś dama w odpowiedzi na ogłoszenie o pracę dla maszynistki.

pl.wikipedia.org

Wykpił ją, że jest nudny skoro do niego przyszła i nie on je przysłał.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że rozwód uprawomocnił się dopiero jesienią 1793, co spowodowało, że przyszła pierwsza para musiała ponownie zawrzeć związek małżeński.

pl.wikipedia.org

Pobratymcom przyszła więc na pomoc koalicja państw arabskich i w ten sposób wybuchła wojna.

pl.wikipedia.org

W odsiecz przyszła część jazdy z lewego polskiego skrzydła, która odcięła wroga częściowo przypierając go do rzeki, a częściowo odrzucając go do tyłu.

pl.wikipedia.org