Tłumaczenia dla hasła „mogłem“ w polsko » francuski słowniku

nie mogłem wydobyć głosu

je n'étais pas capable de dire un seul mot

nie mogłem wysiedzieć w domu

je n'ai pas pu tenir plus longtemps chez moi

nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że...

je ne pouvais pas me défaire de l'impression que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często padały z taką prędkością, że nie mogłem nadążyć z pisaniem.

pl.wikipedia.org

Powinienem był i mogłem go pokonać kilka razy, zwłaszcza kiedy kazałem go kołysać tylko po to, by ukraść rundę lub dwie.

pl.wikipedia.org

Mogłem oczywiście wybrać nie te, a zupełnie inne chwile, ale czy ma to teraz jakiekolwiek znaczenie?

pl.wikipedia.org

Nie mogłem wobec tego skontrolować jego tegorocznej pracy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy go szczerze opłakiwali, a ja długo, długo nie mogłem z żalu przyjść do siebie.

pl.wikipedia.org

Nie mogłem się oprzeć okazji stworzenia zupełnie nowej przygody tej ikonicznej postaci”.

pl.wikipedia.org

Ale jak już uwierzyłem, to mogłem tylko powiedzieć – kurde.

pl.wikipedia.org

Ja jednak nie mogłem wytrzymać i ostrożnie wystawiłem głowę.

pl.wikipedia.org

Nie mogłem uwierzyć, jak spięty on był.

pl.wikipedia.org

Jednak nie pieprzyłem jej, mogłem gdybym chciał.

pl.wikipedia.org