Tłumaczenia dla hasła „napisany“ w polsko » francuski słowniku

napisany po polsku

on va l'écrire en polonais

artykuł napisany przez dziennikarza

un article écrit par un journaliste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został napisany ośmiozgłoskowcem, ujętym w strofy sześciowersowe rymowane ababcc.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany siedmiozestrojowcem tonicznym ze średniówką po czwartym zestroju.

pl.wikipedia.org

Jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pięciostopowym jambem, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty są ustabilizowane na parzystych sylabach wersu.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany przy użyciu różnych strof, między innymi tercyny.

pl.wikipedia.org

Rękopis został napisany atramentem na welinie o wymiarach 15×20 cm.

pl.wikipedia.org

Został napisany przy użyciu oktawy (wł. ottava rima), czyli strofy ośmiowersowej, układanej jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo) i rymowanej według wzoru abababcc.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany tercyną, czyli strofą trójwersową pochodzenia włoskiego, rymowaną aba bcb cdc....

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli bezrymowym jambicznym dziesięciozgłoskowcem.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich jest napisany z użyciem egipskich hieroglifów, a pozostałe pismem hieratycznym (tłumaczenia tekstów bywają problematyczne).

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany w większości regularnym dziewięciozgłoskowcem ze średniówką po piątej sylabie (niezbyt częsta długość wersu).

pl.wikipedia.org