Tłumaczenia dla hasła „nieregularność“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

irrégularité (des traits)

nieregularność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecny wybudowano w latach 1601–1604, adaptując poprzednią budowlę o czym świadczą nieregularności rzutu obiektu.

pl.wikipedia.org

W cz. przeszłym imperfekt często występuje nieregularność odmiany polegająca na dodaniu s przed i, lub też wymianie należącego do rdzenia t na s.

pl.wikipedia.org

Układ ulic zbliżony do szachownicowego, nieregularności wynikały z topografii terenu i przebiegu szlaków handlowych.

pl.wikipedia.org

Potwierdzają to czytelne ślady łączenia i nieregularność wątku.

pl.wikipedia.org

Można je badać dzięki precyzyjnym pomiarom orbit sztucznych satelitów, ponieważ tworzą one nieregularności w polu grawitacyjnym ciała niebieskiego, które powodują zaburzenia ruchu satelity.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z coraz większymi nieregularnościami i wyjątkami, np. bizarre, brusque, caustic, cocoa, epitome, gazette, grotto, idiosyncrasy.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Nieregularność owa wynika jednak częściowo z przyczyn ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Zachodzą pewne nieregularności w wysokości liter oraz odstępów między literami.

pl.wikipedia.org

Inne problemy, jakie mogą się tu pojawiać, wiążą się z nieregularnościami rozkładu.

pl.wikipedia.org