Tłumaczenia dla hasła „niezależnie“ w polsko » francuski słowniku

niezależnie PRZYSŁ.

niezależnie od czegoś

indépendamment de qc

niezależnie od faktu, że...

sans tenir compte que ...

Przykładowe zdania ze słowem niezależnie

niezależnie od faktu, że...

sans tenir compte que ...

niezależnie od czegoś

indépendamment de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezależnie od pochodzenia Żydzi traktowali go jak jednego ze "swoich".

pl.wikipedia.org

Niezależnie od sieci łączności batalionu ze strażnicami, istniała sieć łącząca strażnicę z terenem, który jej podlegał.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków zdarza się u od 1% do 6% dzieci, niezależnie od rasy i płci.

pl.wikipedia.org

Odnotowano, że zmiany irydoforów i ksantoforów przebiegają równolegle, melanoforów zaś niezależnie od nich.

pl.wikipedia.org

Kolor skóry mieści się w palecie od zieleni przez oliwkowy do brązowego, przy czym niezależnie od koloru występują na niej żółte paski.

pl.wikipedia.org

Ale obraz przedstawia to, co przedstawia, niezależnie od swej prawdziwości czy fałszywości.

pl.wikipedia.org

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego istnieje duża zmienność barw w obrębie gatunku.

pl.wikipedia.org

Rynny syfonalne pojawiły się w ewolucji ślimaków niezależnie co najmniej 23 razy, przy czym jest to szacunek bardzo ostrożny.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rozmiarów mają bardzo nieprzyjemny, wręcz odrażający zapach i mogą być przyczyną cuchnącego oddechu – halitozy.

pl.wikipedia.org