Tłumaczenia dla hasła „nośny“ w polsko » francuski słowniku

nośny PRZYM.

1. nośny TECHNOL.:

nośny konstrukcja, ściana

portant(e)

2. nośny FIZ., LOT.:

siła nośna

capacité portante

3. nośny metafora, tekst:

nośny

expressif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorotacja – zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów, np. śmigłowca czy wiatrakowca, wywołane ruchem wiropłata względem powietrza.

pl.wikipedia.org

Maszyny niejednokrotnie wracały do baz mimo poważnych uszkodzeń powierzchni nośnej i licznych przestrzelinach w głównym pancerzu.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org

W efekcie jej działania zużyte człony rakiet nośnych muszą być opróżnione z paliwa kosmicznego i w miarę możliwości kierowane są do spalenia w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Wymieniono przegniły strop, wiszący nad salą modlitewną na drewnianej konstrukcji nośnej, położono nowy parkiet.

pl.wikipedia.org

Klapolotki służą do zwiększenia siły nośnej i obrotu przy dużych prędkościach.

pl.wikipedia.org

Do dalszych udoskonaleń zalicza się poszerzenie oszklenia kokpitu, silniejsze hamulce kół podwozia i przerywacze do zmniejszania siły nośnej.

pl.wikipedia.org

Całość zastosowanych rozwiązań konstrukcyjnych pozwoliła uzyskać współczynnik siły nośnej rzędu 5,5 i więcej.

pl.wikipedia.org

Na niższych piętrach ze względu na to, że zachowana została konstrukcja starej kamienicy usunięcie przestrzeni międzyokiennych było niemożliwe ze względu na właściwości nośne ściany.

pl.wikipedia.org