Tłumaczenia dla hasła „ściana“ w polsko » francuski słowniku

ściana RZ. r.ż.

1. ściana ARCHIT.:

ściana

mur r.m.

ściana działowa

cloison r.ż.

2. ściana (bok):

ściana

paroi r.m.

3. ściana (strome zbocze):

ściana

raidillon r.m.

4. ściana przen. (ognia, milczenia):

ściana

mur r.m.

zwroty:

blady jak ściana

blanc comme un linge

ściany mają uszy

les murs ont des oreilles

mieszkać z kimś przez ścianę

habiter l’appartement d’à côté de chez qn

w czterech ścianach

entre quatre murs

Przykładowe zdania ze słowem ściana

ściana działowa

cloison r.ż.

biały jak kreda [lub ściana]

blanc comme la craie/le mur

blady jak ściana

blanc comme un linge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ściany domu pod największym zadanym obciążeniem przemieściły się o 4 mm, zgodnie z założeniami projektu.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz budynek jest pokryty oddychającym tynkiem glinianym lub wapiennym, co pozwala na odparowywanie wody i oddychanie ścian.

pl.wikipedia.org

Ściany są mokre, nie ma na nich roślinności.

pl.wikipedia.org

Próbę zapalenia ściany z bali słomianych można porównać do podpalenia książki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Ich ściana w wodorotlenku amonu również barwi się na żółto.

pl.wikipedia.org

Na ścianach znajdują się także wybrane fragmenty z wierszy poety.

pl.wikipedia.org

W tylnej ścianie kabiny umieszczono małe owalne okienko.

pl.wikipedia.org

Ściany są suche, nie ma na nich roślinności.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org