Tłumaczenia dla hasła „obycie“ w polsko » francuski słowniku

obycie RZ. r.n.

1. obycie (oswojenie się):

obycie z bronią

expérience r.ż. des armes

2. obycie (ogłada):

obycie towarzyskie

savoir-vivre r.m.

Przykładowe zdania ze słowem obycie

obycie towarzyskie

savoir-vivre r.m.

obycie z bronią

expérience r.ż. des armes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest znany i ceniony za obycie z kulturą i szeroką wiedzą na wiele tematów oraz niesławny w jego zdolnościach strzeleckich.

pl.wikipedia.org

Tak jak reszta jej plemienia jest skłonna do przemocy, szorstka w obyciu i nieprzychylna ludziom.

pl.wikipedia.org

Ze względu na prostoduszność i brak obycia „w świecie” pary prowincjuszy, spotkania te na ogół doprowadzają do szeregu zabawnych nieporozumień – swoistej komedii pomyłek.

pl.wikipedia.org

Problemy zdrowotne spowodowały odizolowanie chłopca od rówieśników, ale obcowanie z książkami zaowocowało obyciem literackim i erudycją.

pl.wikipedia.org

Marysia uczy się od niej obycia, ale i staje się wyrachowana i interesowna.

pl.wikipedia.org

Głównym celem koła jest rozwijanie pasji, zdobywanie umiejętności i nabieranie bezcennego dla przyszłego inżyniera doświadczenia w zarządzaniu projektami i obycia w pracach warsztatowych.

pl.wikipedia.org

Ze środowiskiem humanistycznym każe go wiązać także szeroka erudycja, szeroka znajomość problemów filozoficznych i literackich epoki oraz obycie we współczesnym życiu intelektualnym.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku pod obyciu studiów doktoranckich na tej samej uczelni uzyskał stopień naukowy doktora nauk teologicznych na podstawie pracy nt.

pl.wikipedia.org

Ojciec zarządzał karczmą i był szorstki w obyciu.

pl.wikipedia.org

Oschły w obyciu, nie lubi ujawniać swych uczuć.

pl.wikipedia.org