Tłumaczenia dla hasła „obyć się“ w polsko » francuski słowniku

obyć się

obyć się dk. od obywać się:

Zobacz też obywać się

obywać się <obyć się> CZ. cz. zwr.

obywać się bez czegoś

se passer de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pijawka ta, jak i wszystkie inne, jest wytrzymała na głód – może obyć się bez jedzenia nawet przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy może obyć się bez jedzenia przez długi okres, jak również może zjeść naraz duże ilości pokarmu.

pl.wikipedia.org

Tak długa podróż nie mogła obyć się bez mniejszych i większych wypadków.

pl.wikipedia.org

Dozwolone są specyficzne leki, zalecone przez lekarza, bez których zdający nie może obyć się na czas trwania egzaminu.

pl.wikipedia.org

Mimo środków ostrożności i poparciu szeregu osób publicznych dla marszu (w tym obecnych deputowanych) nie obyło się bez ofiar.

pl.wikipedia.org

Wyraził też nadzieję, że rząd zgodzi się na negocjacje tak, aby obyło się bez konieczności walki zbrojnej.

pl.wikipedia.org

Mogą obyć się przez długi czas bez dostępu do wody, pozyskując ją z jedzonych roślin.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się też bez afer: aby zwiększyć realizm, na planie mordowano zwierzęta, za co reżyser pociągnięty został do odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Pierwsza sesja parlamentu w formacie, który funkcjonuje do dnia dzisiejszego obyła się w 1826 roku.

pl.wikipedia.org

Hempel w swej myśli zakładał, że nowa religia ma obyć się bez bóstw, samemu nie przedstawiając żadnego panteonu – jedynym bóstwem słowiańskim, o którym wspomina, jest Żywia.

pl.wikipedia.org