Tłumaczenia dla hasła „obywać się“ w polsko » francuski słowniku

obywać się <obyć się> CZ. cz. zwr.

obywać się bez czegoś

se passer de qc

Przykładowe zdania ze słowem obywać się

obywać się bez czegoś

se passer de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez blisko trzysta lat konstruktorzy i restauratorzy mostu obywali się bez użycia gwoździ.

pl.wikipedia.org

Atrybutem typowej volvy była różdżka (udowodnione archeologicznie), podczas gdy typowa seidr-kone obywała się bez różdżki, a nawet bez jakiegokolwiek rytuału magicznego.

pl.wikipedia.org

Zamek był dwukondygnacyjny, w piwnicach obywały się posiedzenia sądów, natomiast drugie górne piętra przeznaczone były dla oficjalistów.

pl.wikipedia.org

Samce zachowują się dość zadziornie, jednak potyczki między bagiewnikami w większości obywają się bez urazów.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie teatr obywał się bez wyznaczonego na pokazy miejsca.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej walce mieszkańcom schronu udaje się powstrzymać atak, choć nie obywa się bez strat po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Proces przypisywania może obywać się manualnie lub też automatycznie z wykorzystaniem przygotowanych wcześniej plików informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rozmowy, zakończone sukcesem dyplomatycznym, prowadził samodzielnie po turecku, obywając się zupełnie bez tłumacza.

pl.wikipedia.org

Pod kierunkiem nowego reżysera praca nad filmem ruszyła naprzód, ale nie obywało się bez problemów.

pl.wikipedia.org

Może obywać się bez wody.

pl.wikipedia.org