Tłumaczenia dla hasła „obywać się“ w polsko » niemiecki słowniku

obywać się <‑wa się; f. dk. obyć się> [obɨvatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

obywać się bez czegoś

ohne etw auskommen

obyliśmy się bez ich pomocy

wir sind ohne ihre Hilfe ausgekommen [o. zurechtgekommen]

nie obyło się bez awantury

es ging nicht ohne Streit ab

Przykładowe zdania ze słowem obywać się

obywać się bez czegoś

ohne etw auskommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi przez dłuższy okres obywać się bez wody.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej walce mieszkańcom schronu udaje się powstrzymać atak, choć nie obywa się bez strat po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Wsparcie dla wojska obywało się nie tylko w obszarze materialnym.

pl.wikipedia.org

Wyścig obywały się na dystansie 90 mil lub czasie nie przekraczającym 45 minut.

pl.wikipedia.org

Proces przypisywania może obywać się manualnie lub też automatycznie z wykorzystaniem przygotowanych wcześniej plików informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zamek był dwukondygnacyjny, w piwnicach obywały się posiedzenia sądów, natomiast drugie górne piętra przeznaczone były dla oficjalistów.

pl.wikipedia.org

Przez blisko trzysta lat konstruktorzy i restauratorzy mostu obywali się bez użycia gwoździ.

pl.wikipedia.org

Może obywać się bez wody.

pl.wikipedia.org

Pod kierunkiem nowego reżysera praca nad filmem ruszyła naprzód, ale nie obywało się bez problemów.

pl.wikipedia.org

TSR.2 obywając się bez nich, był w stanie startować i lądować na krótkich pasach startowych o długości nieprzekraczającej 600 m.

pl.wikipedia.org