Tłumaczenia dla hasła „ocierać“ w polsko » francuski słowniku

I . ocierać <otrzeć> CZ. cz. przech.

1. ocierać usta:

ocierać

essuyer

2. ocierać kostkę:

ocierać

écorcher

II . ocierać <otrzeć> CZ. cz. zwr.

ocierać się (dotykać się)

effleurer

Przykładowe zdania ze słowem ocierać

ocierać się (dotykać się)

effleurer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki dyskom kręgi nie ocierają się o siebie.

pl.wikipedia.org

Podczas poruszania się, ogrzane ciepłem ludzkiego ciała, kulka woskowa i metalowe jabłko ocierały się o siebie wzajemnie, w wyniku czego dochodziło do intensywniejszego wydzielania zapachów.

pl.wikipedia.org

Trybadyzm oznacza rodzaj seksu między kobietami, polegający na ocieraniu się intymnymi częściami ciała (od gr. tríbein – ocierać się, trzeć).

pl.wikipedia.org

Biografia artysty nie została poznana szczegółowo, prowadził on bardzo aktywny tryb życia, wiele podróżował i często ocierał się o niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W jego ocenie, „egzekucja osoby, która może wykazać swoją niewinność, niebezpiecznie ociera się o proste morderstwo”.

pl.wikipedia.org

Należy zwracać szczególną uwagę, aby podczas zjazdów lub ściągania liny nie ocierać liną o wykonane z dyneemy elementy stanowisk lub przelotów.

pl.wikipedia.org

Sezon wiosenny 2021 zakończył na siódmym miejscu, ocierając się o fazę pucharową.

pl.wikipedia.org

Szukają różnych recept na pogodzenie się ze swoją sytuacją, ocierają się nawet o szaleństwo, ostatecznie docierając do rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Wzór rewersu przedstawiał żniwiarkę przy pracy – jedną ręką ocierała pot z czoła, w drugiej zaś, przytrzymując snopek zboża, dzierżyła sierp.

pl.wikipedia.org

Krwi nie ocierała, gdyż takie próby kończyły się odchodzeniem skóry.

pl.wikipedia.org