Tłumaczenia dla hasła „odbiło“ w polsko » francuski słowniku

odbiło mu się

il a eu des renvois

Tłumaczenia dla hasła „odbiło“ w francusko » polski słowniku

il déraille complètement

kompletnie mu odbiło

il a eu un renvoi

odbiło mu się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zburzenie synagogi odbiło się szerokim echem na całym świecie i wywołało wiele kontrowersji, głównie w środowisku żydowskim.

pl.wikipedia.org

Znalezisko szybko odbiło się szerokim echem, twierdzono że są to szczątki przedpotopowego biblijnego giganta.

pl.wikipedia.org

Według inspektorów, w 1996-2002 kartel sztucznie kontrolował ceny kauczuku syntetycznego, co wymiernie odbiło się na cenach opon.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach skupiał się na jednostkach, szeroko opisując ich życie duchowe, co odbiło się na pominięciu eklezjalnego i wspólnotowego wymiaru chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Samoloty amerykańskie, które ponosiły znaczne straty w ogniu baterii dział przeciwlotniczych przeciwnika, próbowały zminimalizować zagrożenie zrzucając bomby z wyższego pułapu, co odbiło się na celności.

pl.wikipedia.org

Większość scen bitewnych i walk z potworami zostały uzupełnione fragmentami z poprzednich filmów kaijū, co odbiło się na jakości filmu.

pl.wikipedia.org

Wszystko to w połączeniu z odrobiną entuzjazmu i radości wiernie odbiło cień frankizmu w dziełach.

pl.wikipedia.org

Zażywała silne leki przeciwbólowe, co odbiło się na jej malarstwie.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze uległy one jednak ograniczeniom ekonomicznym, co odbiło się na jakości architektury.

pl.wikipedia.org

Wychowywany był w przesadnej pobożności, co odbiło się na jego charakterze.

pl.wikipedia.org