Tłumaczenia dla hasła „odcięte“ w francusko » polski słowniku

il a eu trois doigts sectionnés

miał odcięte trzy palce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odcięte od swojego centrum lewe skrzydło sprzymierzonych całkowicie rozsypało się.

pl.wikipedia.org

Oddziały kpt. „Żubra” zostały odcięte od reszty sił „Żywiciela”, a wielu żołnierzy nie stawiło się na czas na punktach zbornych.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym przedsiębiorstwo zostało trwale odcięte od swoich wschodnich rynków, ale jej gałąź produkcyjna została odbudowana.

pl.wikipedia.org

Na głowach znajdowały się niegdyś korony; pozostał z niej tylko diadem z malowanymi perłami; sterczyny koron zostały odcięte.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie całość wspierała się na potężnej, boniowanej partii cokołowej o dwóch kondygnacjach, a ostatnie, piąte piętro odcięte było wydatnym gzymsem kordonowym.

pl.wikipedia.org

Tym samym kultura materialna i sztuka zostały odcięte od głównego nurtu brytyjskich badań etnologicznych.

pl.wikipedia.org

Przez izostatyczne podniesienie gruntów o około 5 m po ostatnim zlodowaceniu jezioro zostało odcięte od morza.

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia miasto było cały czas ostrzeliwane z otaczających gór, odcięte od dostaw wody i prądu, a żywność dostarczano nieregularnie.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie myszarki zasiedliły wyżynę w chłodniejszym i wilgotniejszym okresie, a wskutek zmian klimatycznych zostały na niej odcięte i wyewoluowały w nowy gatunek.

pl.wikipedia.org

Z kolei odsłonięte w ten sposób 2 bataliony angielskiej piechoty, odcięte od sił głównych, również zmuszone zostały do kapitulacji.

pl.wikipedia.org