Tłumaczenia dla hasła „doigts“ w francusko » polski słowniku

doigt [dwa] RZ. r.m.

1. doigt ANAT.:

doigt

palec r.m.

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

2. doigt (mesure):

doigt

palec r.m.

un doigt de qc

łyk r.m. czegoś

zwroty:

faire qc les doigts dans le nez pot.

robić coś z łatwością

Przykładowe zdania ze słowem doigts

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

il a eu trois doigts sectionnés

miał odcięte trzy palce

savoir qc sur le bout des doigts

mieć całą wiedzę w małym palcu

se mettre les doigts dans le nez

trafić jak kulą w płot

faire qc les doigts dans le nez pot.

robić coś z łatwością

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais il peut arriver que, dans des restaurants routiers ou plutôt pauvres, les Thaïlandais mangent encore avec les doigts.

fr.wikipedia.org

Le niveau d’eau était trop bas pour que les singes puissent attraper la cacahuète avec les doigts.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage apporte une approche ludique des mathématiques à travers nombre de problèmes distrayants et techniques nouvelles de calcul tels la « multiplication par les doigts ».

fr.wikipedia.org

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org

La manipulation des élastiques peut irriter la peau des doigts.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de sevrage est d'installation progressive, il débute par des troubles mineurs (tremblement des doigts) jusqu'au delirium tremens.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

Un zigzag sur deux lignes signifie que les doigts se tortillent ou flottent hors de la synchronisation.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org

Ces dernières se prennent dans les épuisettes, percent les sacs en plastique ou les doigts des aquariophiles inattentifs.

fr.wikipedia.org