Tłumaczenia dla hasła „kulą“ w polsko » francuski słowniku

kula RZ. r.ż.

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

sphère r.ż.

kula

globe r.m.

kula ziemska

sphère terrestre

2. kula MAT.:

kula

sphère r.ż.

3. kula WOJSK.:

kula

balle r.ż.

4. kula SPORT:

pchnięcie kulą

lancement r.m. du poids

5. kula (podpórka):

kula

béquille r.ż.

chodzić o kuli [lub kulach]

marcher avec des béquilles

Przykładowe zdania ze słowem kulą

kula ziemska

sphère terrestre

pchnięcie kulą

lancement r.m. du poids

trafić jak kulą w płot

se mettre le doigt dans l'œil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kula miała w obwodzie 2,2 metra i ważyła 500 kg.

pl.wikipedia.org

W murze kościelnym zachowała się kula armatnia z czasów kampanii napoleońskiej 1807 r.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła opisują jakoby Mongołowie mieli uciec na sam widok ognistej kuli, inne podają że kula ich rozgromiła.

pl.wikipedia.org

Kule-przeszkody o średnicy 74 mm i masie 700 g.

pl.wikipedia.org

Strony świata, kierunki świata, ściślej: główne kierunki geograficzne, kierunki główne – cztery główne kierunki wyznaczone na powierzchni kuli ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Inne teorie mówią, że kula trafiła w biceps, przemykając przed kością.

pl.wikipedia.org

Modele sieci krystalicznych, budowane z kul o promieniach proporcjonalnych do promieni jonów w węzłach, umożliwiają określenie zależności stopnia upakowania sieci od jej typu.

pl.wikipedia.org

W czasie krwawego boju gen. Żymirski został śmiertelnie ranny (kula armatnia oberwała mu ramię).

pl.wikipedia.org

Po jego gorliwej modlitwie na niebie pojawiła się ognista kula, lub według innych przekazów słup ognia lub zorza, która przestraszyła wojska nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia obu nóg była tak wielka, że skórzana kula pękła jak dziecięcy balonik.

pl.wikipedia.org