Tłumaczenia dla hasła „okład“ w polsko » francuski słowniku

okład RZ. r.m.

okład MED.:

okład

compresse r.ż.

zwroty:

[20 km] z okładem

plus de [20 km]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wczesnych stadiach leczenie obejmuje ciepłe okłady, usuwanie owłosienia z okolic kości ogonowej oraz terapię antybiotykową.

pl.wikipedia.org

Wilgotne okłady z kory i liści stosuje się w przypadku złamań kości i wywichnięć stawów.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega przede wszystkim na obniżaniu temperatury ciała metodami fizycznymi (chłodne okłady) oraz na podawaniu leków przeciwgorączkowych.

pl.wikipedia.org

Używany przeważnie zewnętrznie w postaci odwarów do przemywań i okładów w schorzeniach oczu, łzawieniu, zapaleniu spojówek oraz przy anginie do płukania gardła.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznie stosowany w postaci okładów na rany, do płukania w stanach zapalnych jamy ustnej i gardła.

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie ludowym okłady z żółtlicy owłosionej stosowane były przeciw egzemie i innych zmianach skórnych, a także jako środek wzmacniający organizm.

pl.wikipedia.org

Wobec katastrofalnego braku lekarstw początkowo dzieci „leczono” ludowymi metodami, np. przemywaniem oczu moczem lub okładami z chleba zmieszanego z pajęczyną.

pl.wikipedia.org

Świeże liście używane są na okłady w tych samych przypadkach co liście koniczyny czerwonej.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznie stosowany jest w postaci kąpieli i okładów jako środek przeciwzapalny, przy źle gojących się ranach, krwawych wybroczynach, owrzodzeniu i wykwitach skórnych.

pl.wikipedia.org

Również okłady ze świeżego (posiekanego lub startego) chrzanu rozgrzewające bolące miejsca, mogą przynieść przejściową ulgę.

pl.wikipedia.org