Tłumaczenia dla hasła „osiągać“ w polsko » francuski słowniku

osiągać <osiągnąć> CZ. cz. przech.

osiągać cel, cenę

atteindre

osiągać sukces

remporter

osiągać wyniki

obtenir

osiągać miejsce przeznaczenia

parvenir à destination

osiągać korzyść

tirer profit

Przykładowe zdania ze słowem osiągać

osiągać korzyść

tirer profit

osiągać miejsce przeznaczenia

parvenir à destination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edycja do studium osiąga nakład 13 825 000, a edycja do rozpowszechniania 74 210 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Z czasem linii pojawia się jeszcze więcej, a rysunki osiągają mistrzostwo.

pl.wikipedia.org

Z powodu takiej architektury, superkomputery mogą jednak osiągać wysoką wydajność jedynie dla obliczeń, które dają się w dużym stopniu zrównoleglić.

pl.wikipedia.org

Ciało ich jest stosunkowo słabo zesklerotyzowane i często osiąga duże i bardzo duże jak na owady rozmiary.

pl.wikipedia.org

Trzy odgałęzienia sektora radialnego brały początek przed środkiem jego długości i osiągały przedni brzeg skrzydła oraz jego wierzchołek.

pl.wikipedia.org

Samce osiągają od 7 do 8, a samice od 8 do 9 mm.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, na tej wersji osiągano pułap nawet 14 900 m.

pl.wikipedia.org

Wcina się w ląd na około 6,5 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 2 km.

pl.wikipedia.org

Mają wysokość 5–8 m, na północy osiągają 25–30 m.

pl.wikipedia.org

Osiąga przeciętnie ok. 50 cm, maksymalnie 60 cm długości.

pl.wikipedia.org