Tłumaczenia dla hasła „osuwać się“ w polsko » francuski słowniku

osuwać się <osunąć się> CZ. cz. zwr.

1. osuwać się (ziemia):

osuwać się

s'ébouler

2. osuwać się (noga):

osuwać się

s'abaisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie cheerleaderki osuwają się na ziemię.

pl.wikipedia.org

Na stokach stromych lub umiarkowanie nachylonych osady mogą m.in. przemieszczać się pełzając, osuwając się lub staczając.

pl.wikipedia.org

Barbara w perłowobiałej sukni i niebieskim płaszczu osuwa się na ziemię u jego stóp.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się silnym wiatrem, któremu towarzyszą fale, w wyniku czego podmywany jest brzeg i osuwa się ziemia.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce, niezależnie od niego, wir wydarzeń po stłumieniu powstania powoduje, że popada w kłopoty, stopniowo osuwając się w kafkowski koszmar.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku został zamknięty ponieważ inspekcja wykazała, że ziemia osuwa się i wybetonowany taras przechyla się w kierunku rzeki.

pl.wikipedia.org

Gryfon przelatuje przez obręcz i osuwa się na ziemię.

pl.wikipedia.org

Osuwa się bezwładnie, podtrzymywana przez otaczające ją postacie: dziewczynkę w krakowskim gorsecie, chłopca w sukmanie, płaczące kobiety i przerażonego mnicha.

pl.wikipedia.org

Wskutek środka usypiającego dosypanego do jej kubka bohaterka osuwa się na podłogę.

pl.wikipedia.org

Z obydwu tych zboczy zimą osuwają się potężne lawiny.

pl.wikipedia.org