Tłumaczenia dla hasła „osuwać się“ w polsko » niemiecki słowniku

osuwać się <‑wa się> [osuvatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. osuwać się:

osuwać się (przesunąć się) (ziemia, brzeg)

[ab]rutschen

2. osuwać się:

osuwać się (upaść) (człowiek)

[nieder]sinken

osuwać się (upaść) (człowiek)

zu Boden fallen

3. osuwać się (spaść):

osuwać się

herunterrutschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barbara w perłowobiałej sukni i niebieskim płaszczu osuwa się na ziemię u jego stóp.

pl.wikipedia.org

Gryfon przelatuje przez obręcz i osuwa się na ziemię.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce, niezależnie od niego, wir wydarzeń po stłumieniu powstania powoduje, że popada w kłopoty, stopniowo osuwając się w kafkowski koszmar.

pl.wikipedia.org

Niedługo po tym zaczął osuwać się fragment trybuny za północnym łukiem stadionu, w związku z czym połowa tej trybuny została całkowicie usunięta.

pl.wikipedia.org

Prześcieradło osuwa się na podłogę a dziewczyna spogląda gdzieś w dal.

pl.wikipedia.org

Na stokach stromych lub umiarkowanie nachylonych osady mogą m.in. przemieszczać się pełzając, osuwając się lub staczając.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się silnym wiatrem, któremu towarzyszą fale, w wyniku czego podmywany jest brzeg i osuwa się ziemia.

pl.wikipedia.org

Z obydwu tych zboczy zimą osuwają się potężne lawiny.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z legendą, jadący wozem konnym mieszkaniec którejś z okolicznych wsi zaczął nagle osuwać się z drogi w przepaść.

pl.wikipedia.org

Spokój duszy mącą mu jednak nieubłaganie pojawiające się oznaki starości i wrażenie, że powoli osuwa się w pustkę.

pl.wikipedia.org