Tłumaczenia dla hasła „pięścią“ w polsko » francuski słowniku

uderzać pięścią w stół

donner un coup de poing sur la table

wygrażać komuś pięścią

menacer qn du poing

Tłumaczenia dla hasła „pięścią“ w francusko » polski słowniku

taper la table du poing

walnąć pięścią w stół

coup de poing/de pied

uderzenie pięścią/kopnięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bezwładne, ale asekurowane opadnięcie z wystawioną pięścią w taki sposób, aby pięść uderzyła w głowę leżącego przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Rider może zadawać potężne ciosy pięścią i głową jak również wywoływać małe trzęsienia ziemi poprzez tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Zawodnikowi nie wolno biegać z piłką, umyślnie jej kopać albo blokować jakąkolwiek częścią nogi lub uderzać piłki pięścią.

pl.wikipedia.org

Zawodnik atakujący powalonego przeciwnika, może to robić tylko ciosami rękoma (z wyjątkiem ciosów pięścią tzw. ciosy "młotkowe" i grzbietem dłoni) i musi utrzymywać wyprostowaną i kontrolowaną pozycję podczas ataku.

pl.wikipedia.org

Normalnie, zwykłą technikę ciosu pięścią wykonuje się zaciskając pięść i uderzając nią.

pl.wikipedia.org

Wszystkie techniki ciosów pięścią i rękoma wykonywane są zaciśniętą pięścią skierowaną do przodu i boków twarzy oraz torsem powyżej linii pasa.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że swoich niemieckich podwładnych, nie wyłączając oficerów, bił pięścią lub pejczem, a nawet groził im pistoletem.

pl.wikipedia.org

Na gokartach nabił sobie sińca po tym jak wjechał w inne samochody i uderzył się własną pięścią.

pl.wikipedia.org

Kick-boxing, także kick boxing – dyscyplina sportowa (sport walki), w której walczy się stosując zarówno bokserskie ciosy pięścią, jak i kopnięcia.

pl.wikipedia.org