Tłumaczenia dla hasła „pieczenie“ w polsko » francuski słowniku

pieczenie RZ. r.n.

1. pieczenie (ból):

pieczenie

brûlure r.ż.

2. pieczenie GASTR.:

pieczenie

cuisson r.ż.

pieczenie

rôtissage r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pieczenie

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

faire d'une pierre deux coups

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadziła też kursy gotowania potraw wielkanocnych, pieczenia wieprzowiny czy przyrządzania smalcu, ponieważ uważała, że najdrobniejsze rzeczy i wiedza może uratować życie.

pl.wikipedia.org

Jego pasją są kręgle, jest nawet kapitanem drużyny posterunku, natomiast specjalnością - pieczenie gofrów.

pl.wikipedia.org

Infekcja grzybicza może także przebiegać bezobjawowo lub ujawniać się jedynie w postaci bólu lub pieczenia podczas stosunku lub po nim (dyspareunia).

pl.wikipedia.org

Nie można wykluczyć zapożyczenia, por. tureckie külbastí – pieczeń z rusztu.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem tradycji placków skautowych jest sposób ich pieczenia – gotową masę nakłada się na okorowany patyk, długości ok. łokcia.

pl.wikipedia.org

Objawom głównym może towarzyszyć świąd i pieczenie skóry.

pl.wikipedia.org

Wskazuje on, że islandzkie gospodarstwa zazwyczaj pozbywały się śmieci na uboczu oraz interpretuje ów dół jako dużą jamę do pieczenia.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

W życiu codziennym znany jest jako składnik proszku do pieczenia, gdzie wymieszany z sodą oczyszczoną pełni rolę regulatora kwasowości.

pl.wikipedia.org

W monasterze żyło ponad 350 mniszek i posłusznic, które zajmowały się szyciem szat liturgicznych, prowadzeniem szpitala, pieczeniem prosfor, prowadzeniem ogrodu i sadu.

pl.wikipedia.org