Tłumaczenia dla hasła „piorunami“ w polsko » francuski słowniku

burza z piorunami

orage r.m.

burza z piorunami

tempête r.ż. avec du tonnerre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rękach zawsze trzyma gromnicę, której używano do wróżb, ochrony domu przed wilkami, piorunami czy złem, od gromnicy przypalano dzieciom włosy by ochronić je przed chorobą uszu.

pl.wikipedia.org

Ustawiano na niej skomplikowane, czasami kilkupiętrowe dekoracje, przedstawiające niebo, ziemię i piekło, a wymyślna maszyneria pozwalała osiągać takie efekty jak zjawianie się duchów i diabłów czy burze z piorunami.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie nad lotnisko dotarła burza z piorunami.

pl.wikipedia.org

Zjawiska meteorologiczne w stanie obejmują: deszcz, śnieg, grad, zamiecie śnieżne, tornada, burze z piorunami oraz bardzo gwałtowne tzw. prądy spadające zwane liniami szkwału (ang. downburst).

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org

W 2 sezonie zyskuje kontrolę nad piorunami, dzięki czemu również może rozpalić ogień.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest lasso, które jeśli zostanie naładowane jej gniewem, może ciskać piorunami.

pl.wikipedia.org

Burze z piorunami są wytwarzane przez chmury cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Bóg mórz uczył go miotać piorunami z trójzęba, Tryton wolał grać w "śmiertelnicze" gry.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się silny burzowy opad i burza z piorunami, która relatywnie szybko mija.

pl.wikipedia.org