Tłumaczenia dla hasła „pionowo“ w polsko » francuski słowniku

pionowo PRZYSŁ.

pionowo ustawić

verticalement

pionowo opadać

à pic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przełęcz zbudowana jest z wapieni i dolomitów górnej jury serii wierchowej, których warstwy są niemal pionowo ułożone (przechylone o ok. 80 stopni na południe).

pl.wikipedia.org

Na prostych, pionowo żłobkowanych impostach spoczywa grubo cięta boniowana archiwolta, bez profilu, na prostokątnym tle lekko wysuniętym przed lice ściany.

pl.wikipedia.org

Herb miasta stanowi ryba umieszczona pionowo na tarczy składającej się z pionowych pól, kolejno: czerwone, srebrne, czerwone.

pl.wikipedia.org

Gdy wcześniejszy wzór wieszany był pionowo na słupach latarni, środkowy pasek był zasłonięty przez słup.

pl.wikipedia.org

Maszyna uniosła się pionowo w powietrze, ale będąc zabezpieczona linami.

pl.wikipedia.org

Po lewej i po prawej stronie drzewa znajdują się pionowo ułożone rogi tura lub żubra.

pl.wikipedia.org

Fasada w dwóch porządkach architektonicznych podzielona jest pionowo parami półkolumn jońskich i korynckich, flankujących szerokie okna, umieszczone w niszach.

pl.wikipedia.org

Samolot w spiralnym ruchu, spada pionowo w dół, wprost na trybunę przeznaczona dla specjalnych gości.

pl.wikipedia.org

Założeniem projektu jest, aby maszyny przewozowe startowały pionowo, a następnie obracały się do pozycji poziomej by odlecieć w stronę celu.

pl.wikipedia.org

W tej formacji uwagę przyciągają trzy stojące pionowo kamienie, z których środkowy ma kształt okrągły z okrągłą dziurą.

pl.wikipedia.org