Tłumaczenia dla hasła „piorunujący“ w polsko » francuski słowniku

piorunujący PRZYM.

1. piorunujący działanie, efekt, spojrzenie:

piorunujący

foudroyant(e)

2. piorunujący (oszałamiający):

piorunujący wiadomość

sidérant(e)

zrobić na kimś piorunujące wrażenie

impressionner qn de façon ahurissante

3. piorunujący CHEM.:

mieszanina piorunująca

mélange tonnant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określano go takimi słowami jak np. acer (gwałtowny), ferox (zapalczywy), ferus (dziki), fremens (warczący), fulmineus (piorunujący), rubicundus (porywczy), suevus (wściekły), spumans (toczący pianę), torvus (groźny), videntus (brutalny).

pl.wikipedia.org

Metan gromadzi się przy suficie komór i w określonych stężeniach tworzy z tlenem mieszaninę piorunującą, co przy braku kontroli nad jego stężeniem, grozi niekontrolowanym wybuchem.

pl.wikipedia.org

Zabieg ze względu na prostotę i piorunujące efekty stał się popularny.

pl.wikipedia.org

U kilku procent chorych może wystąpić nadostre (piorunujące) zapalenie wątroby, charakteryzujące się wysoką śmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Może przybierać postać piorunującą, ostrą, podostrą i przewlekłą.

pl.wikipedia.org

Została ona zbudowana podczas wojny w 1659 z zamiarem, aby była jak najwyższa i rzeczywiście, swoimi wymiarami zrobiła piorunujące wrażenie na wrogu i przyczyniła się do jego porażki.

pl.wikipedia.org

Jednym z przykładów jest mieszanina piorunująca.

pl.wikipedia.org

Mieszanina piorunująca powstaje także podczas rozkładu wody w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Nazwa mieszanina piorunująca nawiązuje do jej właściwości wybuchowych.

pl.wikipedia.org

W piorunującym tonie rozkazuje jej wznieść się z grobu swej degradacji i grzechu.

pl.wikipedia.org