polsko » francuski
Widzisz podobne wyniki: pochodna , pochodnia , pochodzić , dochodzić i pochodzenie

pochodzić CZ. cz. nieprzech.

1. pochodzić (wywodzić się):

pochodzę z Polski/bogatej rodziny
je suis d'origine polonaise/de famille riche

2. pochodzić (mieć źródło: wyraz):

pochodzić
provenir
pochodzić od czegoś (gatunek)
descendre de qc

pochodnia RZ. r.ż.

dochodzić <dojść> CZ. cz. nieprzech.

1. dochodzić (podchodzić):

dochodzić
s'approcher

2. dochodzić (dźwięk, głos):

dochodzić
arriver
dochodzić
parvenir

3. dochodzić (osiągać sukces):

dochodzić do czegoś
parvenir à qc

4. dochodzić (zbliżać się):

dochodzi północ
il est bientôt minuit

5. dochodzić (droga, ścieżka):

dochodzić
aller jusqu'à

6. dochodzić (domagać się):

dochodzić należności
réclamer
dochodzić praw
revendiquer

7. dochodzić (wydarzyć się):

doszło do kłótni
il y a eu une querelle

pochodzenie RZ. r.n.

1. pochodzenie (rodowód: osoby, rodu):

pochodzenie
origine r.ż.
Polak z pochodzenia
d'origine polonaise

2. pochodzenie:

pochodzenie (źródło: utworu)
genèse r.ż.
pochodzenie (produktu)
origine r.ż.
pochodna r.ż.
dérivée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przepisy te ustalały rząd koński i ujednolicały umundurowanie, i tak karmazynowe rogatywki pochodzą z munduru husarskiego, a granatowe kurtki z munduru chorągwi pancernych.
pl.wikipedia.org
Przykład: polskie słowo brat, czeskie bratr, angielskie brother i włoskie fratello pochodzą od praindoeuropejskiego *bʰréh₂tēr.
pl.wikipedia.org
Publikowane badania kliniczne pochodzą z różnych gałęzi medycyny, m.in. epidemiologii, chirurgii, patologii, radiologii i pokrewnych.
pl.wikipedia.org
Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.
pl.wikipedia.org
Średniowieczne opisy objawów krzywicy pochodzą z XV wieku, co wiadomo z informacji zawartych w późniejszych źródłach pisanych.
pl.wikipedia.org
Zachowało się niewiele informacji na temat losów Jordanka w latach 1939–1945 i wszystkie pochodzą z ustnych relacji świadków.
pl.wikipedia.org
Czynniki finansowe znajdują odzwierciedlenie w lepszych marżach zysku i stabilnych dochodach, które pochodzą z serwicyzacji.
pl.wikipedia.org
Zbudowane są z piaskowca ciężkowickiego i pochodzą z dolnego eocenu sprzed około 50 mln lat.
pl.wikipedia.org
Ślady aborygenów tasmańskich pochodzą sprzed 25 tys. lat.
pl.wikipedia.org
Jedną z najstarszych udokumentowanych tradycji na tych terenach są kolędnicy misyjni, o których pierwsze wzmianki na tych terenach pochodzą z 1677 roku.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne