Tłumaczenia dla hasła „poddany“ w polsko » francuski słowniku

poddany RZ. r.m.

1. poddany władcy:

poddany

sujet r.m.

2. poddany (chłop pańszczyźniany):

poddany

corvéable r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlachta litewska wywodzi się jeszcze z czasów pogańskich, kiedy to społeczeństwo litewskie dzieliło się na kapłanów, kniaziów, bojarów, poddanych i niewolnych.

pl.wikipedia.org

Księżna była wykształcona, poddani ją szanowali i dobrze o niej mówili.

pl.wikipedia.org

Prezerwy rybne to prezerwy sporządzone z ryb całych, obrobionych lub częściowo przetworzonych, nie poddane sterylizacji – mają krótki okres przydatności do spożycia.

pl.wikipedia.org

W zamian za wolność miał również postarać się o zniesienie ekskomunik nałożonych na aragońskich książąt i ich poddanych.

pl.wikipedia.org

Aquino został poddany przez narożnik w przerwie pomiędzy siódmą a ósmą rundą.

pl.wikipedia.org

Pierwszy roztwór wodny w procesie produkcji leku izopatycznego z materiału pobranego od pacjenta powinien zostać poddany sterylizacji.

pl.wikipedia.org

W gospodarkach rynkowych także ceny produktów są poddane interwencji państwa.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowi królowie przebywali na stałe w swoich królestwach, utrzymując bezpośredni kontakt z poddanymi.

pl.wikipedia.org

W budynku jednorodzinnym mieszkańcy są stale poddani działaniu bakterii współmieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wrak samolotu został zezłomowany, a więc nie mógł być poddany ponownym badaniom.

pl.wikipedia.org