Tłumaczenia dla hasła „podejrzany“ w polsko » francuski słowniku

I . podejrzany PRZYM.

1. podejrzany (posądzony):

podejrzany

soupçonné(e)

podejrzany

suspect(e)

być podejrzanym o coś

être soupçonné de qc

2. podejrzany hałas, zachowanie:

podejrzany

suspect(e)

II . podejrzany RZ. r.m. PR.

podejrzany

suspect(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podejrzany przyznał się do winy, ale odmówił składania wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

Podejrzani zabarykadowali się w jednym z domów, a działkę zaminowali.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że podejrzany o kradzież aferzysta ma brata bliźniaka – słynnego żydowskiego kompozytora.

pl.wikipedia.org

Początkowo brazylijska policja podejrzewała morderstwo, a głównym podejrzanym była żona boksera (para planowała separację).

pl.wikipedia.org

W postępowaniu przygotowawczym stronami są pokrzywdzony i podejrzany, a w postępowaniu sądowym - oskarżyciel i oskarżony.

pl.wikipedia.org

Według jej krytyków, ataki dronów często, jako collateral damage, powodowały śmierć rodzin osób podejrzanych o terroryzm, w tym dzieci.

pl.wikipedia.org

System gromadzi dane na temat obserwowanych, podejrzanych lub ściganych osób oraz przedmiotów (skradzionych pojazdów, broni, dokumentów).

pl.wikipedia.org

Zawierały one nazwiska osób podejrzanych o sympatie lewicowe, działalność komunistyczną lub żydowskie pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Zginął z ręki indian podejrzany o sprowadzenie chorób.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to było tym że jesienią 1947 roku jako minister sprzeciwił się deportacji kilku zagranicznych pracowników podejrzanych o działalność komunistyczną.

pl.wikipedia.org