Tłumaczenia dla hasła „podwajać“ w polsko » francuski słowniku

I . podwajać <podwoić> CZ. cz. przech.

podwajać stawkę, cenę:

podwajać

redoubler

II . podwajać <podwoić> CZ. cz. zwr.

podwajać się (płace, zyski)

doubler

Przykładowe zdania ze słowem podwajać

podwajać się (płace, zyski)

doubler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z nich nie miały ścian działowych, co podwajało lub potrajało powierzchnię użytkową.

pl.wikipedia.org

Kolej otwarto 1 września 1993, podwajając liczbę pociągów.

pl.wikipedia.org

Ponadto urządzenia 802.11n potrafią wykorzystywać wiele kanałów transmisyjnych do stworzenia jednego połączenia, co teoretycznie dodatkowo podwaja dostępną prędkość transmisji.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich posiadały specjalne oznakowania np. most, karczmę, studnię, które mogły podwajać długość ruchu, zmuszać gracza do opuszczania kolejki itd.

pl.wikipedia.org

Wiele rzeczownikow w tej grupie ulega przegłosowi bądź podwaja spółgłoskę tematyczną.

pl.wikipedia.org

Nie podwaja się tercji, które to w harmonii klasycznej poczytywane jest za błąd.

pl.wikipedia.org

Mankament ten poprawiono, podwajając liczbę nitów, ale zanim przeprowadzono te zmiany, rozbiły się dwa kolejne prototypy.

pl.wikipedia.org

Zapowiedziano również nową, ujednoliconą architekturę pamięci podręcznej, która podwaja przepustowość w porównaniu z poprzednimi generacjami.

pl.wikipedia.org

Podczas pełzania czynność serca prawie podwaja swą szybkość, a zwierzę potrzebuje 10–15 minut odpoczynku po względnie niewielkim wysiłku.

pl.wikipedia.org

Majowie w tych dniach podwajali składane ofiary i nabożeństwa oraz odprawiali rytualne tańce na rozżarzonych węglach, aby przebłagać czarnego boga.

pl.wikipedia.org