Tłumaczenia dla hasła „podtekst“ w polsko » francuski słowniku

podtekst RZ. r.m.

podtekst

sous-entendu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na planowane spektakle w okresie wielkiego postu temat miał mieć podtekst religijny.

pl.wikipedia.org

Funkowe teksty piosenek również ewoluowały z wieloznacznych na bardziej obrazowe i o podtekstach seksualnych.

pl.wikipedia.org

Wielu wyżej stawiało przyjaźń, gdyż pozbawiona była seksualnych podtekstów.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie i wypowiedzi – pełne słabo skrywanych, homoseksualnych podtekstów – sprawiły, że w powszechnym odbiorze stał się jednym z najsłynniejszych gejów w historii brytyjskiej telewizji.

pl.wikipedia.org

Jednak po konwersji tworzył piosenki duchowe z podtekstem miłosnym.

pl.wikipedia.org

Stacje radiowe nadają różne wersje piosenki by np. wyeliminować podteksty seksualne.

pl.wikipedia.org

Wiele prac ma podteksty erotyczne, satyryczne lub tragikomiczne.

pl.wikipedia.org

Z korespondencji między nimi tylko jeden list przetrwał wojnę i nie posiadał podtekstu romantycznego.

pl.wikipedia.org

Miało to też podtekst polityczny – książę w ten sposób chciał się uniezależnić również w sferze kościelno-religijnej od państwa niemieckiego (wschodniofrankijskiego).

pl.wikipedia.org

Choć pojęcie cywilizacji miało posiadać szeroki wachlarz znaczeniowy, to jednak termin dyscyplina zawarł w sobie więcej krytycznych podtekstów.

pl.wikipedia.org