Tłumaczenia dla hasła „podupadać“ w polsko » francuski słowniku

podupadać <podupaść> CZ. cz. nieprzech.

podupadać (przemysł)

dépérir

podupadać (autorytet)

déchoir

ktoś podupada na zdrowiu

la santé de qn dépérit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia inscenizacji jednej z nich może ilustrować to, jak w tym okresie teatr zaczął podupadać.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 70. począwszy, jego kariera aktorska zaczęła podupadać.

pl.wikipedia.org

Następnie z nieznanych do końca przyczyn cywilizacja ta zaczęła podupadać.

pl.wikipedia.org

Palermo podupadało aż do utworzenia w czasie rewolucji (1848-49) tymczasowego rządu.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej francuska wełna przegrywa z tanim nowozelandzkim surowcem, a miasto podupada.

pl.wikipedia.org

Kościół stał się kościołem parafialnym, ale utrzymanie tak dużej budowli było zbyt dużym obciążeniem i kościół zaczął podupadać.

pl.wikipedia.org

Po 15 miesiącach służby, opuściła klasztor w sierpniu 1931 roku, ponieważ podupadała na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Około 1000 roku, gdy miasto zaczęło podupadać, piramida popadła w ruinę, a dzieła zniszczenia kilkaset lat później dopełnili hiszpańscy konkwistadorzy.

pl.wikipedia.org

Tymczasem majątek rodziny podupada w związku z kryzysem gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Zakon zaczął podupadać w latach 1770., a rewolucja francuska w roku 1792 poważnie go osłabiła.

pl.wikipedia.org