Tłumaczenia dla hasła „podtekst“ w polsko » niemiecki słowniku

podtekst <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pottekst] RZ. r.m. podn.

podtekst

Hintergrund r.m.

podtekst

Hintersinn r.m.

jego wypowiedzi zwykle mają ukryte podteksty

bei seinen Aussagen muss man oft zwischen den Zeilen lesen

odczytać podtekst sztuki teatralnej

die Botschaft eines Theaterstücks herauslesen

Przykładowe zdania ze słowem podtekst

odczytać podtekst sztuki teatralnej

die Botschaft eines Theaterstücks herauslesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oficjalnym motywem zbrodni podawanym przez śledczych jest motyw rabunkowy, jednak wiele osób jest przekonanych, że ze względu na okrucieństwo, przestępstwo miało podtekst rasistowski.

pl.wikipedia.org

Problem koloru sztandarów nabrał też pewnego podtekstu organizacyjnego.

pl.wikipedia.org

Wiele prac ma podteksty erotyczne, satyryczne lub tragikomiczne.

pl.wikipedia.org

Mimo faktu, że utwór ma wiele ironicznych podtekstów, jest czasem wykorzystywany jako proamerykański.

pl.wikipedia.org

Miało to też podtekst polityczny – książę w ten sposób chciał się uniezależnić również w sferze kościelno-religijnej od państwa niemieckiego (wschodniofrankijskiego).

pl.wikipedia.org

Wielu wyżej stawiało przyjaźń, gdyż pozbawiona była seksualnych podtekstów.

pl.wikipedia.org

Nie zawiera żadnych podtekstów seksualnych (jak w wypadku wagnerowskiego opracowania tego samego mitu).

pl.wikipedia.org

Stacje radiowe nadają różne wersje piosenki by np. wyeliminować podteksty seksualne.

pl.wikipedia.org

Funkowe teksty piosenek również ewoluowały z wieloznacznych na bardziej obrazowe i o podtekstach seksualnych.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości zaczęły także wyraźniej wybrzmiewać religijne podteksty.

pl.wikipedia.org