Tłumaczenia dla hasła „poniosła“ w polsko » francuski słowniku

w wypadku śmierć poniosła jedna osoba

l'accident a fait un mort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W walkach z partyzantami poniosła bardzo duże straty, przestając faktycznie istnieć.

pl.wikipedia.org

Także pierwsza kotłownia poniosła szkody w eksplozjach, a komory amunicyjne wież dział kal. 152 mm zatopiono dla uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchu ładunków.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, w warunkach zimnowojennych to socjaldemokracja poniosła główny ciężar walki z niemieckimi komunistami.

pl.wikipedia.org

W 1519 r., w wyniku pożaru jaki wybuchł na zamku, największe szkody poniosła kaplica, runęła wtedy ściana południowa oraz sklepienia.

pl.wikipedia.org

Armia songhajska była bezradna wobec uzbrojonej w broń palną armii marokańskiej i poniosła ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych zmian w rządzie doszło po wyborach regionalnych w 2010, w których centroprawica podobnie jak w 2004 poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Morale pozbawionej komendy armii spartańskiej załamało się i poniosła ona bardzo znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Po odjeździe żołnierzy zdołał doczołgać się do potoku, wszedł do niego do niego, po czym woda poniosła go w dół, gdzie został uratowany przez mieszkańców innego obozu.

pl.wikipedia.org

Komercyjnie płyta poniosła porażkę, została źle oceniona przez większość krytyków i wzbudziła kontrowersje wśród fanów.

pl.wikipedia.org

Rewolucja spotkała się z oporem stalinowców i frankistów, wskutek czego poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org