Tłumaczenia dla hasła „popłochu“ w polsko » francuski słowniku

uciekać w popłochu

fuir affolé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W popłochu i w panice oddziały niemieckie umykały na południe, ale ich dowództwo poczytywało to sobie za zasługę.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzeń pisali o bezwolnym, bezmyślnym popłochu wycofujących się wojsk: Wyjeżdżano samochodami i sankami (…) na łeb na szyję, łamano wehikuły, gubiono skrzynie i worki i denerwowano siebie i drugich.

pl.wikipedia.org

Szarża huzarów zakończyła się fatalnie, gdyż brygada została niemal unicestwiona przez francuskich kirasjerów, a jej resztki w popłochu opuściły pole bitwy.

pl.wikipedia.org

Parwati wsparta na łokciu sprawia wrażenie spokojnej, beztroskiej, mimo że jej służka ucieka w popłochu.

pl.wikipedia.org

Przerażeni ludzie, uciekając w popłochu, wpadali do pobliskiego wąwozu ginąc w nim.

pl.wikipedia.org

Szarżę polscy kawalerzyści przeprowadzili na ok. 800 niemieckich żołnierzy z batalionu piechoty, którzy rozproszyli się w popłochu.

pl.wikipedia.org

Gdy ją ujrzało wojsko asyryjskie, uciekło w popłochu.

pl.wikipedia.org

Jako że wielu żołnierzy wycofało się w popłochu, atak nie powiódł się.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie żywe stworzenia w wielkim popłochu opuszczały swoje siedziby i tratując słabszych próbowały ratować się ucieczką.

pl.wikipedia.org