Tłumaczenia dla hasła „popisywać się“ w polsko » francuski słowniku

popisywać się <popisać się> CZ. cz. zwr.

popisywać się bogactwem

faire étalage de sa fortune

popisywać się wiedzą

étaler ses connaissances

Przykładowe zdania ze słowem popisywać się

popisywać się bogactwem

faire étalage de sa fortune

popisywać się wiedzą

étaler ses connaissances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wita widzów, popisuje się czarnym humorem, odgrywa krótkie skecze związane z treścią odcinka, a następnie otwiera księgę zawierającą opowieść wprowadzającą do danego odcinka.

pl.wikipedia.org

Samiec popisuje się przed samicą tańcem oraz nadyma swą szyję.

pl.wikipedia.org

Bacon popisuje się czarnoksięskimi sztuczkami, a w chwilach napięcia nierozgarnięty służący zabawia publiczność.

pl.wikipedia.org

Upija się i popisuje się przed gośćmi zbroją.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

Samce popisują się poprzez wzniesienie się w górę, a następnie ślizg w dół połączony ze śpiewem.

pl.wikipedia.org

Ostatniego dnia chłopcy, już wpisani do fratrii, popisywali się recytacją utworów poetyckich i śpiewem.

pl.wikipedia.org

Buck, zachwycony współpracą z łowcą, popisuje się przed krowami sztuką karate.

pl.wikipedia.org

Na drugim froncie grał jako napastnik i popisywał się skutecznością.

pl.wikipedia.org

Często popisywał się kreatywnymi podaniami ze środka boiska, przed szesnastkę.

pl.wikipedia.org