Tłumaczenia dla hasła „uciekać“ w polsko » francuski słowniku

I . uciekać <uciec> CZ. cz. nieprzech.

uciekać

s'enfuir

uciekać przed kimś/czymś

s'échapper à qn/qc

uciekać z więzienia

s'évader de prison

uciekać z domu

fuguer

II . uciekać <uciec> CZ. cz. zwr. form.

uciekać się do czegoś

recourir à qc

Przykładowe zdania ze słowem uciekać

uciekać, gdzie pieprz rośnie

fuir jusqu'au bout du monde

uciekać się do czegoś

recourir à qc

uciekać w popłochu

fuir affolé

uciekać przed kimś/czymś

s'échapper à qn/qc

uciekać z więzienia

s'évader de prison

uciekać z domu

fuguer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej sytuacji w coraz większym stopniu uciekano się do wymuszeń i konfiskat.

pl.wikipedia.org

Gdy zbliża się człowiek lub inne potencjalne źródło zagrożenia, ucieka do wody.

pl.wikipedia.org

Aż obydwaj mają domy wypełnione tomografami, a ich rodziny uciekają.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ucieka i wskutek nieporozumienia uznają ją za zmarłą.

pl.wikipedia.org

Był kilkakrotnie aresztowany, kilka razy uciekał z więzień.

pl.wikipedia.org

Zagrożony, struś ucieka, ale może też zadać obrażenia, a nawet zabić swoimi silnymi nogami.

pl.wikipedia.org

Ponadto, podczas rysowania, nie można uciekać się do gestów oraz pisać wyrazów (czasem nawet poszczególnych liter lub cyfr).

pl.wikipedia.org

Gracz steruje graficiarzem, który ucieka przed ochroniarzem i jego psem.

pl.wikipedia.org

Diana miała uciekać przed natarczywymi dziennikarzami, którzy gonili ją na motocyklach.

pl.wikipedia.org