Tłumaczenia dla hasła „porachunki“ w polsko » francuski słowniku

porachunki RZ. l.mn.

mieć z kimś porachunki

avoir un compte à régler

załatwić z kimś porachunki

régler son compte à qn

Przykładowe zdania ze słowem porachunki

mieć z kimś porachunki

avoir un compte à régler

załatwić z kimś porachunki

régler son compte à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wojna karteli narkotykowych dotyka bowiem całe społeczeństwo, a śmierć kobiet może bywać tylko wyrównywaniem porachunków między gangami.

pl.wikipedia.org

Bond sam ledwo uchodzi z życiem z owych porachunków.

pl.wikipedia.org

Przez krótki czas należy do tej organizacji, ale zostaje wyrzucona za osobiste porachunki z zabójcą jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Zmarł tragicznie, zastrzelony; jedna z teorii głosi, że była to śmierć w ramach porachunków przestępczych.

pl.wikipedia.org

Siłą załatwiano często porachunki osobiste, rodzinne czy handlowe.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach coraz bardziej wzrasta liczba zabójstw na tle porachunków mafijnych, wzmaga się także liczba ataków na policjantów.

pl.wikipedia.org

Nie ustrzegło to rodziny przed problemami – rozpoczęły się krwawe porachunki wewnętrzne oraz masowe aresztowania ze strony organów ścigania.

pl.wikipedia.org

Niestety klientami są głównie gangsterzy, którzy załatwiają tam swoje porachunki.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu był nastolatek uwikłany w krwawe porachunki własnej rodziny z policją.

pl.wikipedia.org