Tłumaczenia dla hasła „pouczać“ w polsko » francuski słowniku

pouczać <pouczyć> CZ. cz. przech.

1. pouczać (informować):

pouczać

instruire

2. pouczać (upominać):

pouczać

admonester

3. pouczać (dawać niepotrzebne rady):

pouczać

moraliser

pouczać kogoś

en remontrer à qn

Przykładowe zdania ze słowem pouczać

pouczać kogoś

en remontrer à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Focjon poucza go, że kobiety nie czynią mężczyznom takich wyznań.

pl.wikipedia.org

Nie pouczano ich także o prawie do złożenia zażalenia na decyzję o tymczasowym aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

W beztroskich, pełnych humoru opowieściach o doświadczeniach dzieci i uosabiających je zwierząt pouczała odbiorców w umiarkowany, życzliwy sposób.

pl.wikipedia.org

Teognis zdradza w nich swe arystokratyczne przekonania pouczając młodzieńca, by trzymał się z dala od "złych" czyli zwolenników demokracji, a przestawał z "dobrymi" czyli arystokratami.

pl.wikipedia.org

Posterunkowy jest pełnoprawnym funkcjonariuszem policji, może stosować środki przymusu bezpośredniego, dokonać zatrzymania, przeszukania, legitymowania, może pouczać i karać mandatami.

pl.wikipedia.org

Sędzia poucza ich, że w przypadku jakichkolwiek uzasadnionych wątpliwości jurorzy mają orzec wyrok uniewinniający; jeśli zostanie uznany za winnego, oskarżony otrzyma wyrok śmierci.

pl.wikipedia.org

Prorok poucza ich, że powinni troszczyć się o sprawiedliwość społeczną.

pl.wikipedia.org

Nie troszczy się o chłopów, nie poucza ich.

pl.wikipedia.org