Tłumaczenia dla hasła „poważany“ w polsko » francuski słowniku

poważany PRZYM.

poważany

estimé(e)

poważany

respecté(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego kształt determinuje powszechna praktyka językowa, poważany społecznie uzus.

pl.wikipedia.org

Hobbes był zbyt poważany by bezpośredni atak na niego mógł ujść płazem w oczach opinii społecznej.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna chciał być poważany jako obywatel, musiał mieć wiele konkubin (dzieci z tych związków dziedziczyły na równi z dziećmi zrodzonymi z żoną poślubioną).

pl.wikipedia.org

To człowiek wrażliwy, oddany pracy i poważany.

pl.wikipedia.org

Mówca taki przemawia w zastępstwie każdego króla lub wodza i jest, jako mistrz języka, bardzo poważany.

pl.wikipedia.org

Inni uczeni twierdzą, że rozum był powszechnie poważany w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Rose udał się więc tam, gdzie w dalszym ciągu był bardzo poważany jako artysta.

pl.wikipedia.org

Sam artysta nie był poważany przez współczesnych, być może ze względu na pospolitą tematykę jego obrazów i kontrowersyjny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych był poważany, przez innych lekceważony i prześladowany.

pl.wikipedia.org

Za życia był bardzo doceniany i poważany wśród warszawskich malarzy.

pl.wikipedia.org