Tłumaczenia dla hasła „powstawania“ w francusko » polski słowniku

une oeuvre en gestation

dzieło r.n. w stadium powstawania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zależności od sposobu powstawania wyróżnia się penepleny, pedypleny i inne.

pl.wikipedia.org

Proces powstawania i pracy nad powieścią (1899–1903), obfitujący w momenty spięć i ożywionych dyskusji, znalazł odbicie i komentarz w znakomitym dialogu listowym obojga autorów.

pl.wikipedia.org

Spin out – obecne w windsurfingu zjawisko powstawania bąbla powietrza na stateczniku, czego efektem jest zanik siły hydrodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Skały tej facji są często bogate w skałdniki lotne, które przyczyniają się do powstawania pegmatytów.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych każda koronczarka specjalizuje się we wszystkich etapach powstawania koronki, po odbyciu praktyki mistrzowskiej trwającej od siedmiu do dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

W trakcie powstawania skał (wylewnych lub osadowych) utrwala się ziemskie pole magnetyczne istniejące w danym momencie – azymut (deklinacja) i inklinacja bieguna magnetycznego.

pl.wikipedia.org

W medycynie stosowany jako składnik roztworów do wypełniania cewników do hemodializ poza zabiegami w celu zapobiegania powstawania skrzepów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe braki tlenu (warunki anaerobowe) prowadzą do powstawania z materii organicznej dużych ilości siarkowodoru i martwicy wód, zaczynającej się w warstwach przydennych.

pl.wikipedia.org