Tłumaczenia dla hasła „pozostał“ w polsko » francuski słowniku

z całej grupy pozostał tylko on jeden

ce n'est que lui qui est resté de tout le groupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym tekst pozostał częściowo niejasny i niezrozumiały dla czytelnika, a jego interpretacja została przerzucona na barki teologów i kaznodziejów poszczególnych kościołów.

pl.wikipedia.org

Pozostał anglofilem, ceniąc wyżej teatr szekspirowski od francuskiego.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trzech krzyży pozostał jeden krzyż w prostej formie z grafitową formą.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zawierała wprowadzający marsz, który później został usunięty, i dwa menuety, z których tylko jeden pozostał w końcowej wersji.

pl.wikipedia.org

Budowę prawie ukończono w 1626, pozostał jedynie dach, który dobudowano w 1629 roku.

pl.wikipedia.org

Był i pozostał malarzem realistą, artystą przedkładającym serce i uczucia nad techniczną szarlatanerię.

pl.wikipedia.org

Problem czterech kolorów pozostał nierozwiązany przez ponad wiek.

pl.wikipedia.org

Również po rozgromieniu dekabrystów pozostał wierny ich ideałom politycznym.

pl.wikipedia.org

Po zamku pozostał już tylko fragment (narożnik) jednej z baszt, wysoki na trzy piętra.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmienił się w diabła i wyfrunął przez komin (lub pozostał w rzece, gdzie go utopiono i tu z zemsty topi kąpiących się, głównie dzieci).

pl.wikipedia.org