Tłumaczenia dla hasła „pozostawiać“ w polsko » francuski słowniku

pozostawiać <pozostawić> CZ. cz. przech.

pozostawiać

laisser

pozostawiać kogoś w spokoju

laisser la paix à qn

pozostawiać sobie coś

garder qc

Przykładowe zdania ze słowem pozostawiać

pozostawiać kogoś w spokoju

laisser la paix à qn

pozostawiać wiele do życzenia

laisser beaucoup à désirer

pozostawiać sobie coś

garder qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostawiają jednak czerep naczyń porowaty i dla nadania wodoszczelności należy powierzchnię przedmiotu pokryć szkliwami.

pl.wikipedia.org

Zmarła 17 lipca 1924 roku pozostawiając w spadku 1 milion dolarów na wsparcie muzeum.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku mniej więcej połowa wyspy znalazła się pod wodą, pozostawiając ok. 500 tys. ludzi bez dachu nad głową.

pl.wikipedia.org

Choroba ta w 30% przypadków kończyła się śmiercią, a u większości osób, które przeżyły, pozostawiała trwałe blizny, ubytki tkanek, u niektórych ślepotę.

pl.wikipedia.org

Zaatakowani odparli atak ogniem i wycofali się pozostawiając 5 rannych i tabor.

pl.wikipedia.org

Obumierające polipy pozostawiają po sobie wapienne szkielety tworzące zwartą strukturę.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Wielu językoznawców odstępuje od definiowania samego pojęcia znaczenie, pozostawiając to filozofom.

pl.wikipedia.org

W pisowni chorwackiej zaś nazwy własne pozostawia się w formie oryginalnej.

pl.wikipedia.org

W większości zajmowały całą powierzchnię papieru, nie pozostawiając wolnej przestrzeni na kaligrafię.

pl.wikipedia.org