Tłumaczenia dla hasła „próbę“ w polsko » francuski słowniku

przetrwać próbę czasu

endurer l'épreuve du temps

Tłumaczenia dla hasła „próbę“ w francusko » polski słowniku

à l'essai

na próbę

répéter

mieć próbę

éprouver qn

wystawić kogoś na próbę

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Jazda francuska lewego skrzydła podjęła próbę oskrzydlenia armii sprzymierzonych, co udaremniła piechota holenderska, ponosząc przy tym niezwykle ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Do klasy evergreen zalicza się utwory, które przetrwały próbę co najmniej 20 lat.

pl.wikipedia.org

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Republikanie określili działania ponad 200 demokratów mianem pokazówki i zarzucili im próbę złamania konstytucji.

pl.wikipedia.org

Horwitz podjął również próbę powiązania karpackich jednostek tektonicznych wschodnich z zachodnimi.

pl.wikipedia.org

U-47 podjął następnie próbę ataku na kolejny tankowiec oraz frachtowiec – o pojemności 7000 ton każdy, jednak wystrzelone w ich kierunku torpedy chybiły.

pl.wikipedia.org

Zwykł użyczać swojego głosu w radiu, dopóki kolega nie zasugerował mu, że powinien podjąć próbę pracy jako aktor głosowy.

pl.wikipedia.org

W 1206 roku krzyżowcy podjęli próbę przegrupowania i reorganizacji resztek swojej armii.

pl.wikipedia.org

W serii monet próbnych niklowych i jako próbę technologiczną wybito dwudziestozłotówkę o lekko zmodyfikowanym rysunku rewersu, gdzie wnętrze koła zębatego pokryte jest wzorem.

pl.wikipedia.org